domingo, 11 de enero de 2015

Nuno Júdice: Poética

Evitem o modelo grego: a perfeição das linhas,
a limpidez do mármore, o azul do mar. No fundo, é

onde o corpo se deixa contaminar pelas cores

baças do amor que a luz nasce, como um caule

de inverno; e é por dentro do fruto que a chuva
apodrece que a vida insiste.
 



Eviten el modelo griego: la perfección de las líneas,
la nitidez del mármol, el azul del mar. En el fondo,
allí donde el cuerpo se deja contaminar por los colores
pardos del amor es donde nace la luz, como un tallo
de invierno; y es dentro de ese fruto que pudre la lluvia
donde insiste la vida.



No hay comentarios:

Publicar un comentario