Wilhelm Müller: Fuego fatuo

En las profundas grietas de las rocas
un fuego fatuo atrajo mi atención:
cómo encontrar la salida
no pesó en mi ánimo.

Estoy acostumbrado a caminar errante,
pues todo camino lleva a la meta;
¡nuestras alegrías y penas
todas son juego de un fuego fatuo!

Por el seco cauce de un torrente de la montaña
desciendo tranquilamente.
Cada río alcanzará el mar,
y cada pena, su tumba.


(Traducido del alemán por Fernando Pérez Cárceles)

Este poema pertenece al conjunto Winterreise ("Viaje de Invierno"), utilizado por Schubert como texto del ciclo de lieder del mismo nombre.

Irrlicht, "Fuego fatuo" (Schubert / Müller), interpretado por Fischer-Dieskau:

https://www.youtube.com/watch?v=Kcwyf949RRU&list=PLMvGT7nYTrgh4scBV0JrsgRdjK2yQDcg1&index=34